0 avis
Épilogue : la diglossie revisitée (1991)
Notice Cairn | Langage et société | 171 | 3 | 2020-10-20 | p. 33-54 | 0181-4095
| Langage et société | 171 | 3 | 2020-10-20 | p. 33-54 | 0181-4095Langue du texte : Français
Dans cet article de 1991, Ferguson synthétise un ensemble de réflexions qu’il a eu l’occasion de présenter dans diverses conférences à propos de son article paru dans Word en 1959 – article ayant introduit le terme « diglossia » (calque de diglossie) dans la littérature en sciences du langage. Ferguson revient d’abord sur son intention initiale : relever des cas exemplaires de ce qu’il appelle diglossia, identifier leurs traits caractéristiques, en vue d’élaborer une théorie générale (genèse, fonctionnement et évolution de la diglossie). Il mentionne ensuite un certain nombre de faiblesses de son article initial, faiblesses révélées par les nombreuses discussions que son article princeps a suscitées. Il termine en brossant un tableau des recherches qu’il aimerait voir advenir, notamment pour comprendre l’évolution des situations diglossiques.. In this 1991 article, Ferguson outlines a set of ideas he was able to present during various conferences on his article from 1959. Published in Word, it introduced the term “diglossia” (a calque of the French term “diglossie”) into linguistics research. Ferguson first returns to his initial aim of observing examples of what he calls diglossia and identifying their features, all with a view to devising a general theory of diglossia (its genesis, workings, and development). He then notes a number of flaws in his original article, which were uncovered through the many discussions it provoked. He finishes by drafting a table of research avenues that he would like to see explored, including understanding how situations of diglossia have developed.. En este texto de 1991, Ferguson sintetiza un conjunto de reflexiones, presentadas en diversas conferencias, a propósito de su artículo de 1959, publicado en Word, el cual introdujo el término « diglosia » en las ciencias del lenguaje. Ferguson comienza por retomar su intención original: identificar casos ejemplares de lo que él denomina diglosia y detectar sus rasgos característicos, con intención de elaborar una teoría general (génesis, funcionamiento y evolución de la diglosia). A continuación, menciona algunos puntos débiles de aquel artículo, que quedaron al descubierto a partir de las numerosas discusiones que suscitó. Finalmente, realiza un apunte de las investigaciones que él considera deberían llevarse a cabo para comprender la evolución de las situaciones diglósicas.
Consulter en ligne
Suggestions
Du même auteur
